木に縁りて、魚を求む Ki ni yorite uo wo motomu.

  • 解釈:方法を間違えていては、目的を達することができないことのたとえ。木に登って魚を捕ることはできないことから。
  • Literal:Depending on the tree, asks for a fish.
  • Interpretation:The purpose cannot be achieved if a method is mistaken.
  • 類義:氷を叩き、火を求む。水中に火を求む。天に橋を架ける。天を指して魚を射る。畠に蛤(はまぐり)。山に蛤をを求む。縁木求魚(えんぼくきゅうぎょ)。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.